jueves, 28 de julio de 2011

En catalán

POEMA


El sol em fa pessigolles al bescoll.
Estic fent la bugada d’esquenes
al sol
i de sobte
somric
perquè el sol em fa pessigolles al bescoll.

Versión de Pere Bessó i González
***
POEMA


El sol cosquillea en mi nuca.
Estoy lavando de espaldas
al sol
y de repente
sonrío
porque el sol cosquillea en mi nuca.

© Irene Gruss

7 comentarios:

  1. tremendo Irene... q gusto leerte. salud.

    ResponderEliminar
  2. El sol em fa pessigolles, ¿no es hermoso? Gracias, Irene

    ResponderEliminar
  3. A quién podría decir esto alguien sino fuese por la poesía?
    Intimo encanto
    Gracias por compartir
    Arcadia

    ResponderEliminar
  4. És un instant deliciós meravellosament captat. I la versió del Pere, clavada.
    Salutacions des del País Valencià.

    ResponderEliminar
  5. Gracias, Francesc. Mi abrazo, Irene

    ResponderEliminar
  6. Molt bó i en català. M'agrada molt com escrius! Una abraçada.

    ResponderEliminar
  7. MUchas gracias, Flavia. Mi saludo, Irene

    ResponderEliminar

Loading...